'It felt good knowing he would die': Woman accused of drowning fiance confessed, say prosecutors