Trump supporters threaten lawsuit over GOP delegate debacle