Prison guard sexually assaulted in Arizona