Police: Man arrested in fatal shooting at apartment complex