Charges tossed in alleged sexual assault of Cottonwood girl