Family rescues kitten hiding in car's muffler