U.S. Marine returns flag of dead Japanese soldier to remaining family