Twin toddler dies after drowning in hot tub