Father of teen shot by YCSO deputy arrested, charged with assaulting officer