Nonprofit returns Purple Heart medals to veterans and their families