Billboard about candidate for senate stirs controversy