Controversial textbook message has parent upset