DPS officials explain how they nabbed dangerous fugitive on a hunch