IRS chief warns of refund delays, poor customer service this tax year