Pat Tillman Foundation honors legacy of Army Ranger, NFL player