Police bust fake-tipster who led bounty hunters to police chief's home