Police investigate overnight shooting death in Tempe