A simple run for groceries turned deadly, now family begs for help catching the killer