Driver, teen shot to death after van hits and kills toddler in Milwaukee