Federal judge refers Sheriff Arpaio for criminal charges