Man fatally shot after confrontation with Mesa police