Massage Envy worker accused of assault; arrested 9 months after the alleged crime