Police: Janitor admitted to spying on middle school girls' locker room